Bien que parfois drôles, les euphémismes menstruels nous empêchent de recevoir l’attention, le soutien et le traitement dont nous pourrions avoir besoin en tant que personnes ayant leurs règles.
"Cette période du mois"
Les expressions les plus couramment utilisées en Amérique du Nord pour éviter de parler explicitement des menstruations sont « cette période du mois », « tante flo », « semaine du requin » et (encore plus malheureusement) « sur le chiffon ». Cependant, on estime qu'il existe plus de 5 000 termes différents dans le monde , ce qui démontre que la stigmatisation entourant la menstruation n'est pas un problème localisé dans une seule partie du monde.Perpétuer la stigmatisation
On estime que plus de 78 % des femmes ayant leurs règles utilisent des euphémismes plutôt que le mot « règles » – un euphémisme lui-même pour désigner les règles. L’ utilisation de ces termes est également en partie causée par notre socialisation autour des saignements et des menstruations.Les jeunes ressentent le besoin de cacher leurs produits d’hygiène menstruelle lorsqu’ils vont aux toilettes et de s’abstenir de parler ouvertement de leurs règles. En effet, de nombreux systèmes scolaires séparent les garçons des filles lors des cours, souvent brefs, sur les menstruations.
Selon BodyForm UK, 72 % des garçons n'ont jamais été informés du cycle menstruel, ce qui laisse nombre d'entre eux craindre et mal comprendre le processus. Cela encourage les commentaires et les perceptions ignorantes qui contribuent à ce que 90 % des filles soient anxieuses à l'idée d'aller à l'école pendant leurs règles.
La stigmatisation entourant les règles est enracinée chez les jeunes en raison du manque d’éducation et de notre traitement voilé de ce processus biologique normal.
Humoristique ou problématique ?
Certains surnoms sont intelligents ou humoristiques, tandis que d’autres associent de manière plus flagrante menstruation et maladie.6 de ces euphémismes comprennent :
-
"Il y a des communistes dans la funhouse."
C'est une expression souvent utilisée au Danemark car la couleur rouge était un symbole du communisme. Par conséquent, on suppose que cela a pour origine le fait de dire que quelque chose de rouge et de cruel fait obstacle à quelque chose d'amusant.
- " Mamie est coincée dans les embouteillages. "
Cet euphémisme est utilisé en Afrique du Sud, avec parfois la variante que Granny arrive dans une voiture rouge. Cette variation rend le lien avec la menstruation légèrement plus clair.
-
«Semaine de la fraise.»
En Allemagne, on dit cela, et avec la couleur des fraises, il n'est pas difficile de comprendre pourquoi !
-
"Je suis avec Chico."
Cette expression est utilisée au Brésil en référence à Chico Mendes, un militant assassiné dans les années 1980, à une époque où de nombreux militants étaient tués.
-
"La maladie de la vache folle."
Cet euphémisme est utilisé en Finlande et, bien qu'il ne soit généralement pas utilisé dans des intentions nuisibles, il relie la menstruation, une fonction corporelle naturelle et saine, à une maladie incurable et mortelle.
-
"Être intouchable."
Une expression en Inde signifie spécifiquement être intouchable. C’est l’un des euphémismes les plus nuisibles ; augmentant directement la stigmatisation et faisant avancer l’idée que les menstruations sont indésirables et impures.
La perpétuation de ces codes et la peur d’un dialogue ouvert sur le fonctionnement de notre corps soulignent le fait que nous considérons encore très souvent les règles comme quelque chose de honteux. Cela rend plus difficile la promotion de changements positifs tels que des congés menstruels payés et une plus grande discussion et connaissance de nos propres cycles individuels. Cet inconfort se répercute sur les professionnels de la santé, augmentant les défis auxquels nous sommes confrontés pour obtenir un diagnostic et un traitement appropriés pour les troubles menstruels.
Cela ne veut pas dire qu’il ne faut jamais utiliser un autre euphémisme, car il est extrêmement important d’être à l’aise pour exprimer votre expérience et vos besoins autour de votre cycle menstruel. Cependant, il est également utile de comprendre les façons dont la stigmatisation se perpétue et les dommages qu’elle peut causer.
Ainsi, si vous cherchez à vous sentir plus à l’aise avec vos règles, une étape importante pourrait consister à éliminer progressivement les euphémismes. Au lieu de cela, donnez-vous le pouvoir d'utiliser des mots comme « menstruation » ou « règles » la prochaine fois que « cette période du mois » arrive !
